-
1 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
См. также в других словарях:
Monastery — of St. Nilus on Stolbnyi Island in Lake Seliger near Ostashkov, Russia, ca. 1910 … Wikipedia
Monastery of St Panteleimon — Infobox Orthodox monastery name = St. Panteleimon Monastery name local= Άγιος Παντελεήμων Jurisdiction=Ecumenical Patriarchate of Constantinople established= 1167 disestablished=still active Location=Mt Athos, Greece dedicated to=St Panteleimon… … Wikipedia
Coenobitic Monasticism — A type of monasticism established by Abba Bakhomious, Father of the Community, in the third century, where monks or nuns live a communal life in a monastery or convent … Dictionary of church terms
Stavronikita monastery — (Greek: Μονή Σταυρονικήτα) is an Eastern Orthodox monastery at the monastic state of Mount Athos in Greece, dedicated to Saint Nicholas. It is built on top of a rock near the sea near the middle of the eastern shore of the Athonite peninsula,… … Wikipedia
Agiou Panteleimonos monastery — St. Panteleimon Monastery Monastery information Order {{{order}}} Established 1167 St. Panteleimon (Pantaleon s) Monastery (Greek: Άγιος Παντε … Wikipedia
Demiana — Saint Demiana and the 40 Virgins Virgin, Martyr Born 3rd century Egypt Died Beginning of 4th century Egypt Honored in Oriental Orthodox Christianity Canonized … Wikipedia
Cassiodorus — Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator (c. 485 – c. 585), commonly known as Cassiodorus, was a Roman statesman and writer, serving in the administration of Theodoric the Great, king of the Ostrogoths.… … Wikipedia
Mount Athos — Ἅγιον Ὄρος Agion Oros (Αυτόνομη Μοναστικὴ Πολιτεία Ἁγίου Ὄρους) Aftonomi Monastiki Politia Agiou Orous location of Mount Athos in Greece … Wikipedia
Coptic monasticism — Part of the series on Copts Culture … Wikipedia
Christian monasticism — Icon of Saint Anthony the Great, the founder of Christian monasticism. Christian monasticism is a practice which began to develop early in the history of the Christian Church, modeled upon scriptural examples and ideals, including those in the… … Wikipedia
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia
